Let's Learn Italian :: Impariamo L'Italiano

It is currently Fri May 18, 2012 10:42 am

• View unanswered posts • View active topics

• Mini-Chat

Quintus - Tue May 08, 2012 7:08 pm

OK. Problem solved, thanks to calum

Quintus - Thu May 17, 2012 3:55 am

Ut tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra, sic luce, ipse nox quaedam, prima dilabar

calum - Thu May 17, 2012 11:02 am

Ye cannae fling pieces oot a twenty-storey flat

Quintus - Thu May 17, 2012 1:38 pm

Only a salutation one minute before dawn. «Come il tempo fugge quale nube, quasi nave, come ombra, così io stesso come la notte svanirò alle prime luci dell'alba» - «As time slips by like a cloud, sort of ship, kind of shadow, so I shall vanish, myself, like the night at the first light of down». Sorry, I didn't intend to fly anything out or hurt anyone.

calum - Thu May 17, 2012 3:09 pm

Don't apologise Quintus, I was only having a bit of fun! I don't understand Latin so wrote something that would be obvious to a Glaswegian but not to someone unfamiliar with Scottish colloquialisms.

Quintus - Thu May 17, 2012 11:23 pm

Meno male!! Credevo d'aver preso qualcuno sulla testa col "tempus fugit" laggiù, venti piani sotto. As to the Scottish colloquialisms, yes, it's quite hard to understand. But I've been able to because I AM GLASWEGIAN and it takes me some effort to write bad English, so that nobody notices I'm not from Florence. It's only pretend! Ok ok, lo so qual è l'ovvio commento che chi legge questo messaggio sta per fare. Anzi, ve lo per buono: 1-0 per voi.

Quintus - Thu May 17, 2012 11:42 pm

ve lo per buono => ve lo do per buono (needing vacations)

calum - Fri May 18, 2012 10:26 am

I'll try to translate from Glaswegian to Italian (not for you, obviously, but for other Italians)

calum - Fri May 18, 2012 10:26 am

non si può gettare panini da un appartamento sul ventesimo piano di un grattacielo

calum - Fri May 18, 2012 10:27 am

ha senso, questa frase?

Announcement: Messages are limited to 500 characters maximum. Please note: you must register as a member to use this feature.

In total there is 1 user chatting  ( based on users active over the past 1 hour )
calum

Autoupdate every 15 seconds • Use sound?

© RMcGirr83.org

Who is online

In total there are 11 users online :: 3 registered, 0 hidden and 8 guests (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 172 on Sun Jul 01, 2007 5:03 am

Registered users: Bing [Bot], calum, Peter
Legend: Administrators, Global moderators

Who is chatting

In total there is 1 user chatting ( based on users active over the past 1 hour )
calum

Statistics

Total posts 36261 • Total topics 4721 • Total members 3128 • Our newest member Lygchen